Monday 31 May 2010

5Y5M 3Y7M 悲しいと思う理由 The reasons Takara feels sad

タカラはアラタと比較すると、かなり他人の気持ちに敏感。「大丈夫?」とか「ごめんね」がさっと口から出てくる。

ママが少し涙を流しているのを見て「ママ、誰も遊んでくれなかったの?」とタカラ。一年ぐらい前に同じような場面に遭遇した時は、「ママ、誰かにぶたれたの?」と言っていたので、この一年で、タカラは体の痛みだけではなく、心の痛みもわかるようになったんだなあと、成長振りに感心した。

ところで、タカラは最近食器洗いにはまっている。ナニア幼稚園では、自分で使った食器を洗う機会があるからかもしれない。

Compared to Arata, Takara is more sensitive to the feelings of people. He says, "Sorry" or "Are you alright" naturally.

When Takara saw mummy crying a bit, he asked her, "Nobody wants to play with you?" About a year ago, in the similar situation, he said, "Has anyone hit you?" I was quite impressed how much he has developed mentally in one year. He now understands emotional pains as well as physical pains.

Takara is 'in' doing dishes at the moment. It's probably because at Taska Nania, children wash their own plates and cups after lunch from time to time.

No comments: