5Y1M 4Y4M 恭喜発財 Gong Xi Fa Cai

我祝福你　　出入平安　　四季平安

マレーシアで3度目の中華正月。

ここでは、様々な民族の祭事が次から次へとある。デパートの飾りやスーパーマーケットで流れる曲が、クリスマスのものから中華正月のものにあっという間に変わる。英国のようにクリスマスから12日目にツリーを片付けるのが伝統・・なんて暢気な事は言ってられない。どんどん気分も切り替える。

マレーシアに二年もいると、そのような日常にすっかり慣れて、得した気分にすらなる。我が家は、西洋人のJasonのおかげでクリスマスはしっかりと祝う。そして、大晦日には紅白を観ながら一年の締めくくりの引き締まった気分になる。

今日は中華正月の大晦日。夜中の12時にはあちらこちらで花火が上がるだろう。ここ数日は周りの中華系の人々の、師走の慌しさの気分が伝染して、私も再び大晦日の気分。年が明けるのが待ち遠しい。

Wo Zhu Fu Ni! Si Ji Pin An! Chu Ru Pin An!

It's our 3rd Chinese New Year in Malaysia.

We have lots of festivals of all sorts of race and traditions here. As soon as Christmas day is over, all the displays at the shopping malls and music being played at the supermarkets are changed to CNY ones.

After more than 2 years staying here, I'm quite used to having all festivals. I even think I'm so lucky to be able to experience so many different traditions. We celebrate Christmas properly of course, then, on the new year's eve, I feel so 'end of year' after watching the famous annual Japanese New Year Eve music concert on TV, and wait for the midnight.

Today is Chinese New Year's eve. At midnight, we will see so many fireworks all over the place. In the last couple of days, Malaysian Chinese people's year-end feelings have really inspired me as well. I've also felt so excited about a new year arriving tonight.