6Y5M 4Y8M アラタの学校(その後) Arata's school

アラタが小学校に編入してから５ヶ月。いまだに日本人学校に行きたかったと文句を言う日もあるが、楽しく通っている。

アラタの学校には決まった机も教科書もない。唯一の宿題は、毎日借りてくる音読練習の絵本で、家で親と一緒に読む。難易度毎に絵本にはカラーシールがついていて、子供の能力にあったレベルの本を借りてくる事になっている。同じ本は一冊もないので、この単語は１年生で必須ですみたいな、横一線で画一的な教育方法ではない。

子供に劣等感を持たせない、個人の能力にあった教育方法には関心するが、日本でしか教育を受けたことの無い私にはいまいちピンと来ないし、どうやって手伝ってあげていいのかわからない。

さて、この絵本、レベルが一番下の赤の本から始めたアラタ。最近はすらすら読むので、黄色のレベルに変えてもらおうとJasonと話していて、先生との連絡帳に書こうと思っていたが、忘れていた。

アラタは今日、黄色の本を持って帰ってきた。「先生にメッセージ書かなかったでしょ、だから自分で言った。」その場で黄色レベルの本を読まされたらしく、半分ぐらい読んだところでオッケーが出たらしい。

アラタのこういうところに感心する。私が小学生の頃、自分の思ったことを発言することが苦手だったから、自分なら黙っていたと思うとJasonに言うと、彼も自分もそういうタイプだったと言う。Jasonは「ナニア幼稚園のおかげだと思うよ。」のびのびした環境の中で培った自信。そうかもしれないなー。

Arata has been at St Christopher's for 5 months. He still says he wanted to go to the Japanese school, but over all, he's enjoyed the school.

His school doesn't provide any textbooks to bring home. The only homework is reading a book at home. They bring back one book everyday. Parents need to observe their reading. The books have stickers on in different colours, the red ones are for level1, the yellow ones are for level2.... and there are no same books. It's so different from Japanese system. We have sets of words they must master during the school years. I suppose this school doesn't have such things. For me, it's quite difficult to know how to help Arata. Completely different system from Japan.

Anyway, Arata started the books of level 1, with red stickers. He can now read them very quickly. Jason and I were talking about asking his teacher to upgrade his level, but we had forgotten to write a message to the teacher. Arata brought back a book with a yellow sticker today. He said, "You forgot to write a message to the teacher. I asked her by myself." Apparently he was asked to read out one of the books in front of the teacher, then got the green light.

I admire Arata. I couldn't have done this when I was just 6 years old. I was too shy and not confident. When I told about it to Jason, he also said he was such a child too. He continued, "It's probably from Nania." Yes, I believe Nania was such an ideal environment for him to think and behave freely to build up his confidence.