6Y7M 4Y10M Summer Holiday - Laban ラブアン

ラブアン（マレーシア領）まで、ブルネイからフェリーで一時間。近海にはサンゴ礁のあるシュノーケリングポイントもあるというので、一泊することにした。

ところが、シュノーケリングポイントまで個人で行くアレンジを短い期間でするのは難しいということで、レンタカー（24時間90リンギ）を借りて島内を一周。

United Nation 08 beachにも指定された南シナ海を臨むビーチで、アラタカラは貝殻拾い、シュノーケリング。期待していた熱帯魚はいなかったが、良しとしよう。

ラブアン。歴史の時間に習ったに違いなく聞き覚えがあるが、どんな内容で触れたのか不明。このビーチの一角に、「サレンダーポイント（日本軍降伏地点）」があった。

日本軍は1942年1月1日にラブアン上陸、制圧。後3年以上日本の統治が続く。終戦間近、、3ヶ月に渡る日濠間の激戦がラブアンで繰り広げられ、1945年9月9日、ついに日本軍が無条件降伏を受け入れた地点が、このサレンダーポイント。これをもって、ボルネオでの第二次大戦の終結となったそうだ。また、この地で、東南アジアにおける初の軍事裁判、処罰が行われた。

サレンダーポイントの隣には浜風の通る静寂な公園、平和公園（ピースパーク）がある。ボルネオ島、その近海で戦死した12,000人を偲ぶ碑があり、公園の手入れがかなり行き届いていた。と思ったら、日本の厚生労働省が委託して管理しているとの事。

「さきの大戦においてボルネオ地域及びその周辺海域で戦没した人々をしのび平和への思いをこめてこの碑を建立する」と刻まれている。

It's only one hour from Brnei to Labuan, a small island, Malaysian territory. According to my search, there are a couple of snorkelling spots and we decided to stay one night.

In fact, it was difficult to organise an individual trip to one of the surrounding islands, in only 1 day, we changed our plan. We decided to rent a car, 90RM for 24 hours.

Aratakara enjoyed swimming, snorkelling, picking up shells on the beach overlooking the South China Sea, which was chosen as a United Nation 08 beach. We couldn't find any tropical fish, which I wanted to show boys, but they were so pleased to play on the quiet beach.

I was familiar with the place name of Labuan. I must have learnt it during history class at high school. But I can't quite remember what it was about. Near this beach, there was a small monument "Surrender point".

The Japanese army landed in Labuan on 1st January 1942, soon after the Japanese started to occupy Kota Baru. The Japanese occupied Labuan soon after until the end of the war. Towards the end, the Australian army and the Japanese fought on this island for nearly 3 months. On 9th September 1945, the Japanese finally surrendered to the Australians unconditionally on this "Surrender point". This marked the end of the WW2 in Borneo.

Next to the surrender point, there is a nice park called "Peace Park". It's beautifully landscaped in rather Japanese way, well maintained, breezy and tranquil. There is a big memorial monument for the 12,000 lives lost during the war in Borneo. This is erected by the Japanese and apparently Japan have been fund to maintain the park.