Friday, 21 October 2011

6Y9M 5Y0M 大雨 Daily heavy rain

ロシアから帰国後だから、もう一ヶ月以上、私にとっては良い天気続き。

しばらくは毎日のようにどんよりしていたし、その後、晴れ間はあっても、夕方に激しい雨。シンガポール時代によくスコールを経験したけれども、そこまで軽いイメージはない。でも、これもスコールって呼ぶの?

そんな中、リトルインデイアにディパバリパーティー用の服を買いに行ったもんだから、見歩くのも面倒で、大雨の中、雨宿りしたお店で買ってしまった。子供の服2セットで85RM払ったが、Susiに言わせると、一着20RMぐらいらしい。びしょぬれで疲れていたのもあって、値切るの忘れた。Jasonも90RMで買ったシャツ、Susi的には40RMぐらい。しまった・・・。

It's been 'good' weather for me since I came back from Russia.

It was cloudy every day for a while, then, we had some blue sky but nearly every late afternoon, we've had heavy rains. It's not like the 'squall' we used to call in Singapore. It's much heavier and longer, I think. But is it sill squall?

Anyway, we went to Little India to buy kids' clothes for Deepavali, we got heavy rain again. We couldn't move and we just jumped into a shop or two and bought clothes. That was a total mistake. We were so wet and tired and forgot to bring down the prices. I paid 85RM for 2 sets of kids' clothes. Susi says it should be about 20RM each. Jason's shirt was also 90RM but she thinks it's only 40RM worth!

No comments: