7Y6M 5Y9M 体験入学入学却下 Arata was refused to go to Japanese School

ペナン日本人学校にアラタの体験入学を拒否されました。

どうにかならないか色々探って、メールも何度もやりとりして、今日は直接お会いしに行きました。

スクールバスに乗れないある家族がお願いしているドライバーさんがいるというので、事前に根回しすると週４日は迎えに行けるらしい。もう１日は私が行くとして仕事にも支障なく、オッケーだろうと思ったのだけど、まさかの却下。在校児と体験入学児に対する送迎の決まりは一緒だということだったのに、これはだめだと言い出した。セキュリティが問題なら、元々お願いしようとしていたほかの子供の保護者でも、このドライバーさんでも、とっくにクリアしているわけだ。なぜ？

結局何がだめで何がよいかよくわからなかった。両親しか駄目という決まりには元々無理があるし、実際は他人にお願いしている人もいる。その範囲内でどうにかしようと私もやってみた。初めに教頭先生が発した「どうにかなりませんか」という質問に対してこれ以上の回答は望めない。あれは「仕事を辞められませんか」という意味だったのか。私が迎えに行ける週２日だけ２週間通わせることも却下。申し訳ないが、勉強したいと言っている１人の小学生をどうにか受け入れてあげようという気持ちは伝わってこなかった。

私立とは言え、日本政府から資金援助を受けている義務教育の一環としての学校で、つまり、私達の税金が使われている教育施設で、こんな小さな理由（両親が迎えに行けないからという）で、教育者が子供から教育のチャンスを奪うとはさすがに思わなかったし、子供の観点からみたら、非常に不公平な扱い。驚くと同時に非常にがっかりした。

来学期はバスの定員を増やすので、是非お越しくださいと２度いわれたので、「それでもまた満席になったら同じですよね」と、２度答えた。

アラタは今日も「黄色いバケツ」を読んでいる。補習校で１学期の漢字は一通りやった。でも、日本人学校の授業についていく為に、音読だけはコツコツやりなさいと言ったから、毎日１ページ読んでいる。 

I went to talk to the principle and vice principle of Japanese school to ask to reconsider my son's application of 3-week trial. (We were initially accepted but rejected as the school bus is full and my friends are not allowed to pick up Arata... I've started to work and I can't do it.)

Their only suggestion is either me or Jason to take some break from work and go to pick him up.

I'd learnt there is a family who uses a driver to send their kids, I contacted him to confirm he could do it for Arata as well, so I brought it up during the meeting.

I was quite shocked to be told the school also rejected this idea, even though this driver is already known to the school. I can't see any difference in security between school bus drivers and him.

I've sent them an email telling them the school is a part of compulsory education, and funded by the Japanese government, which means they use our tax. How can they treat children so unfairly, and take off an opportunity to learn?

The school also didn't seem to be sincere and trying to find out the solution together with me. They never suggested anything more than me or Jason take holiday from work, and all my ideas were simply rejected, sometimes without any clear reasons. They looked as if they forgot they were educators, but behaved like immigration officers in a communist country. I never felt they understood Arata's feeling and tried to give him a chance.

So disappointed by them. And I feel pity on Arata as his other friends can go but not him because his parents are both working.