7Y7M 5Y9M ナニア退園 Leaving Nania

タカラ、ナニア幼稚園を退園。年長さん１０人みんな一緒に卒園させてあげたかったけどしょうがない。

Takara's last day at Nania. I wanted him to graduate from Nania with other 9 children, but SCIPS Year 1 is starting soon....

仲良しのゆうすけくんは、タカラがいなくなるのが寂しくて、何度も「大好き」したりしたそうで、てるてるぼうずをたくさん作って全部一緒にくっつけて、プレゼントしてくれた。こんな風に子供の気持ちが現れる。

One of his best friends, Yusuke, must have felt very sad, he cuddled Takara many times, and made these dolls for him. There are 5 paper made dolls tied together. Junko said children's feelings and emotions often show up this way.

２０日のお別れ会では、ナニアの日常の遊びの様子も見れてとてもよかった。

On 20th, I attended Takara's leaving party. It was my first time to see how children at Nania play for nearly one hour, which was very interesting.

自然のオブジェクトのおもちゃをで想像力を使いながら遊んでいた。クラス中の木製の椅子を並べて飛行機を作っても怒られない。

They only have natural objects as toys. But they used their imagination and creativity to play with them. Boys put all the chairs together to make a big air plane, but nobody told them off, of course.

お別れする子供とは、英語クラスも日本語クラスも一人一人が「大好き」をしてくれる。

The child leaving can get cuddles from everybody.

こんな風に女の子二人に抱きしめられるタカラ。幼稚園では同じ男の子を好きになるのがはやりなのかなあ、年長さんの女の子のお母さん３人から告白（私にね）！モテ期のタカラ。

It must be a trend to fancy the same boy at this age? 3 mothers out of 5 big girls have told me that their daughters liked Takara. 

日本人学校の体験に行きそびれたアラタを受け入れてくれたため、アラタも３週間近く通った。

Arata, who couldn't go to Japanese School, was also at Nania for 3 weeks. Thank you very much, Junko.

 

アラタカラ合わせて４年近くお世話になった。いい幼稚園だったなーと、感慨深い。

All together, Aratakara went to Nania for nearly 4 years. It was such a good kindergarten.... 

「木登りの上手なオリバー君」、今が人生で一番日本語が流暢なのかなあと思うと複雑な気持ち。寂しい。

Takara was known as 'the boy who is good at climbing up trees'. I feel emotional to think this is his best time of his Japanese fluency in his life.