Wednesday 14 November 2012

7Y10M 6Y1M 一本目 First tooth out

11月5日。一週間のうちで最も慌しい、月曜日の朝。母は前日に急遽帰国、Jasonは日帰り出張のため早朝に家を出た。

久しぶりに一人で、毎朝機嫌が非常に悪いタカラと格闘。いつものように、ちょっとしたことに難癖つけて、怒ってぐずる。

抜けた直後

スクールバスの時間が迫ってる。「もう、学校行かなくていい!」 と、私も切れて、子供部屋に閉じ込めた。泣き叫んでいるが、アラタをせかして玄関まで行くと、神妙に出てきた。 作戦成功、これでバスに間に合う・・・。

と思ったら、「歯が抜けた・・・。」

同じ年の子供を見渡すと、もう何本も抜けている子が多いのに、全く気配が無かった。やっとぐらぐらしだして、ここ数日は皮一枚状態のようだったのに、急に億秒になって怖がっていた。

やったね!でも、一本目が抜けた~と喜んでいる暇はなし。バスに乗り遅れるからと、抜けた歯を玄関の棚に置いて学校へ。

誇らしげ

ところが、夕方になって、歯が見つからない。うわー、さすがに一本目無くしちゃうのはかわいそうだと、アマさんの日だったこともあり、マスクして掃除機の中も、ごみ置き場のごみまで漁ったけど、みつからなかった。

ごめんね・・・。タカラは「いいよ」と許してくれた。人の気持ちを敏感に感じ取るタカラらしいが、私は落ち込んだ。 トゥースフェアリーが50セントを忘れなかったのはせめてもの救い。

さて、いったい、どうやって最初の一本が抜けたかというと・・・。タカラ曰く、あまりにも怒っていたので、「歯をぎゅーっとした」ら取れたということ。怒りで歯軋りして一本目が抜けたこの子の先が思いやられる。

On 5th November, Monday morning, the busiest and most hectic morning a week. My mum just decided to fly home the day before, and Jason had a business trip to KL and left early in the morning.

I had to deal with Takara, who is in extremely bad mood every morning, for the first time after so long. We were running late, the school bus would leave in any second. I shouted at Takara, who was gambling and screaming with tears over a small thing, to go to his room and I slammed the door. I then hurried Arata to get ready to go down.

Takara stopped crying and came out.  Good, it worked, I thought. But instead, he said, "Mt tooth fell out."

Wow! What a surprise! The tooth was wobbly in the previous few days, but Takara was a bit timid and didn't try to pull it out.

Well, we didn't have time, so I just left the tooth on the shelf at the entrance and off they went.

When Takara asked me for the tooth in that afternoon, I couldn't find it. Susi was there for cleaning, so I took out all the dusts from the vaccume cleaner, put the rubbish bin upside down at the common area, but simply I lost it.

I felt so sorry for him, I couldn't believe I lost Takara's first milk tooth out. But he forgave me..... He has been always like that, short-tempered, but very sensitive towards other people's feelings. I'm sorry but I'm proud of you. Well, tooth fairy knew his firs tooth was out, and of course Takara got 50 cent.

In any way, do you know how his first tooth fell out? Takara told me when he was so angry and clenched his teeth, it just happened.....

No comments: