8Y3M 6Y5M スポーツディ Sports day

もう少し　Nearly there

 SCIPSで３･４年生のスポーツディ。水泳大会同様、自分が出たい種目に出る。アラタは、100メーター、800メーター競走などにエントリー。

2位でゴール　Came to the 2nd

100メートルは1番（でも、一緒に走ったのはなぜかみんな女子）、そして、800メーターは、10人ぐらいで走って2位。

一番の子はとても速かった　The Korean boy was so fast

400メーター過ぎた時点で、かなり飛ばしてるから、こりゃ、もたないってはらはらした私。韓国人の1位の子とは完全に引き離されたが、2番手グループでかろうじて逃げ切った。

2番の席に座る　He is sitting at the second child's seat

追いつかれそうになった時、タイミングよく、ゴールにいた体育の先生が「カモン、アラタ～」って叫んでくれて、最後の力を振り絞った感じ。意外に速かった。

SCIPS Year 3 and 4 sport day at USM ground. Children choose the races they want to try, as same system as the swimming gala. Arata entred 100M and 800M runs.

He won the 100M (but all other runners were girls, for some reason). Then at 800M, he came in the second out of about 10 kids.

The Korean boy who won 800M was well ahead, and Arata was in the second group. He just managed to keep his position at the goal as others kids tried hard to overtake him. The PE teacher shouted "Come on, Arata" from the goal just before the end, and he used his last remaining strength to cross the goal.

Arata performed much better than I thought.