Monday 29 July 2013

8Y7M 6Y9M マレーシアに帰りたくない I don't want to go back to Malaysia

アラタが日本に住みたくてしょうがなくなってしまった。

マレーシア帰国当日も、朝から帰りたくないと泣いて大騒ぎ。帰国後一夜明けても朝からさめざめと泣いている。二日目の夜も就寝中に半分寝ぼけて泣き出し、夢遊病のように大騒ぎしたかと思うと、ベッドの上に嘔吐した。それを翌日アラタは覚えていない。



疲れているからだとは思うが、少し深刻。

帰国後は口癖のように「マレーシア、いい国じゃない」と言い始めた。昨日も「日本なら、エスカレーターに乗るとき片側を急いでいる人のために空けるのに、マレーシアは、ほら、あそこも、みんなブロックしてる」とか「トイレが汚い」とか・・・今までそんな文句はなかったのに。

次の休みも、願わくば、夏休み中にもう一度、日本に行きたいと言っているアラタ、どうしましょう。

Arata decided he wants to move and live in Japan.

On the day we were flying back, Arata cried a lot when we left my parents. Even after we came back to Penang, Arata woke up in the middle of night, crying, being angry and shouting, then he really threw up on his bed! He didn't remember all of these on the following morning.  I know he is tired but.....

Arata has started to complain about Malaysia. It's like this. "Look, mum, people are blocking the way on the elevator, where we are supposed to leave one side for the people who want to go fast, in Japan, we wouldn't do that" or "I don't like Malaysia because toilets are not clean"...... He never complained about Malaysia before...

Arata wants to go back to Japan at next school holiday. Or he even wants to go back again during the rest of the summer holiday. What shall I do??

1 comment:

Mariko said...

こんにちはーー。お久しぶりです!満理子です。
(新汰のママ)

子供が日本に帰りたい!とか言うと
なんだか親は切ない気分になりますよね。
うちの場合は日本の体験入学、
意外とキツかったようで学校には行きたくないようですが
日本には帰りたい!といつも言ってます。

そう言われても、サンノゼー日本はなかなか遠くて。

アラタくん、ペナンの友達と
元気に遊べるようになるといいですねー。