Tuesday, 10 April 2007

2Y3M 28W1D こうやって Like this

AraTakara


昨日の朝の出来事。寝室にいる私のところにアラタが走ってきて、「こうやって こぼしちゃった」と一生懸命身振りしながらアラタが言う。何のことかわからない私。アラタの後を付いて行くと、リビングのテーブルの上に置いてあったカップが倒れていて、飲み残しのコーヒーがこぼれていた。「ママが拭くから大丈夫よ」と言うと安心した様子。こうやって報告してくれるのは便利。


AraTakara


アラタは金曜日からまた週一でナーサリーに通う。今日はセトルインセッションが一時間あった。同じ部屋で同じ保母さんたち。でも、予想通り、ナーサリーの入り口まで行くと、「いきたくない」と泣き出してしまった。迎えに行った時、私に気が付くまで少し観察していると、あまり楽しそうにしていない。「我慢」している感じ。そして私を見つけると、顔をくしゃくしゃにして「アラタ いく~~~」と泣き出した。ちょっと心が痛んだ。


Yesterday morning, Arata came to me and said with lots of gestures, "Like this, I spilt it." I wasn't quite sure what's happening and I followed him to the sitting room. There was a cup lying on the table and some left over coffee was spilt on the table. I said, "Don't worry. Mama will clean it." It's convenient that he can tell me about this sort of incidents.


Arata is going back to nursery on Fridays from this week. After 2 months of absence, he needs a couple of settling-in sessions. He had his first one today. As expected, at the nursery door, he started to cry, "I don't want to go." When I went to pick him up an hour later, he looked a bit unhappy and looked he is suppressing his feelings. As soon as he found me, he started to cry again demanding, "I will go home, I will go home!" I feel a bit guilty...


6 comments:

ゆん said...

もう泣かない、もそうだけど、アラタ君、どんどん成長しているね~。やっぱりタカラ君の存在も大きいのかな。今度会うのが楽しみだわ♪


タカラ君のかぶと姿、可愛いね!>

Laksa said...

そうでしょ、ゆんさん、だんだん人間らしく物事を考えたり話したりできるようになるんだって、関心しちゃうよ。>

藤永 said...

こんにちは。一度東大宮のままさーでご一緒した藤永といいます。
シノさんの友達です。トレフルを検索していたら、タカラくんとアラタくんの名前を見つけて?!びっくりしました。
もう帰国されたんですね。ままさーの時は全然お話しできなかったのですが、もし次のチャンスがあったらまた一緒に遊びたいです。シノさんに頼んでおきます。
アマレットヒロはとってもすてきなお店なんですね。行ってみます。
イギリスでも元気でお過ごしくださいね。>

Laksa said...

藤永さん、コメントありがとう!!ままさー、3月に行った時にいらしていたのかな?大勢いたのでみなさんとお話しできませんでした。でも覚えてくれていてありがとう!


たまに一時帰国しますので、その時は是非是非遊んでね。日本にアラタカラの友達がいるっていうのはとても楽しみになります。


トレフルのケーキはおいしくて、日本にいる間は2日に一度は買いに行っていました。個人的には東大宮コミュニティーセンターの前のケーキ(あそこも試しました)よりも好きかな。アマレットも美味だよ。子供連れでも行けるのでちょっと大変だけど、ママランチにいいかも。ヒロさんもスタッフの方もみんないい人たちです。


またたまにブログ、遊びに来てくださいね!>

Shino Takahashi said...

しのです
先週、アマレット・ヒロさんに家族で行ってきました♪
アラタカラ君のお陰でのぞみはオレンジジュースをサービスしてもらいましたよ。
店内のヨーロッパ風の雰囲気に癒されました~


藤永さんも感激のちづこさんのこのブログ、
本当に参考にさせてもらうことが多いです。感謝!


またの帰国を心待ちしてま~す>

Laksa said...

しのさん、おいしかったでしょ。結局私は3回行ったかな。おいしいものやさんが近所にあるってことも帰国の時の楽しみだよ。もちろん、のんちゃん達に会うのもね!>