2Y3M 28W1D こうやって Like this

昨日の朝の出来事。寝室にいる私のところにアラタが走ってきて、「こうやって　こぼしちゃった」と一生懸命身振りしながらアラタが言う。何のことかわからない私。アラタの後を付いて行くと、リビングのテーブルの上に置いてあったカップが倒れていて、飲み残しのコーヒーがこぼれていた。「ママが拭くから大丈夫よ」と言うと安心した様子。こうやって報告してくれるのは便利。

アラタは金曜日からまた週一でナーサリーに通う。今日はセトルインセッションが一時間あった。同じ部屋で同じ保母さんたち。でも、予想通り、ナーサリーの入り口まで行くと、「いきたくない」と泣き出してしまった。迎えに行った時、私に気が付くまで少し観察していると、あまり楽しそうにしていない。「我慢」している感じ。そして私を見つけると、顔をくしゃくしゃにして「アラタ　いく～～～」と泣き出した。ちょっと心が痛んだ。

Yesterday morning, Arata came to me and said with lots of gestures, "Like this, I spilt it." I wasn't quite sure what's happening and I followed him to the sitting room. There was a cup lying on the table and some left over coffee was spilt on the table. I said, "Don't worry. Mama will clean it." It's convenient that he can tell me about this sort of incidents.

Arata is going back to nursery on Fridays from this week. After 2 months of absence, he needs a couple of settling-in sessions. He had his first one today. As expected, at the nursery door, he started to cry, "I don't want to go." When I went to pick him up an hour later, he looked a bit unhappy and looked he is suppressing his feelings. As soon as he found me, he started to cry again demanding, "I will go home, I will go home!" I feel a bit guilty...