Wednesday, 3 December 2008

3Y11M 2Y2M ペナンでの運転 Driving in Penang


火曜日から一週間の予定でレンタカーを借りている。ペナンは交通ルールがあってないようなところ。バイクがものすごくて、どこからでも飛び込んで来るし、自転車感覚で運転するので、逆走したり信号無視したり・・・。

そして、車も、バイクのつもりで(バイクでの経験を元に?)運転しているとしか思えない。一車線道路であっても広さがあれば勝手に二車線にでも三車線にでもなっている。一番困るのは車線変更や右折。誰も「入れてくれない」。」だから右折の時は、英国の歩行者のようにとりあえず中央まで出て来て、待って、そして左の車が途切れたら曲がる・・・を車でやるのだ。きゃー、怖い!!

I've been renting a car since Tuesday. Drivers or bikers here don't seem to obey the traffic rules. Especially bikes. There are so many of them and they are coming from everywhere. They ride as if they were riding a bicycle. They sometimes come from opposite direction or go through red light....

And I believe drivers also drive as if they were driving a bike. Even if it is just a single lane, if there is enough width, they make it double or triple lanes! The most problem is when we try to turn right or change the lane. Nobody lets us in. When we turn right, for example, we have to move forward to the centre line when no cars are coming from the right, then wait till left lane also becomes free, in the middle of the road. Very scary!

2 comments:

Yoko said...

こわいねー。
その点日本やイギリスはお行儀がよい。

特に日本の歩行者は全く車が通ってないのに
律儀にみんな待っていて、
私もうかつに飛び出せない・・

Akira and Taiga said...

インドに行ってごらん。2車線が5車線になってるから。信号で待ってる間に、反対車線がみるみる膨れ上がって、前から来る車たちは行けなくなっちゃうの。いつのまにか、双方向車線が、一方通行になってる所ってすごく多い。